Über uns
Als spezialisierte Agentur für Rechtsübersetzungen ist tbd TRANSLATIONS auf die besonderen Bedürfnisse einer juristisch orientierten Kundschaft ausgerichtet. Entsprechend bieten wir juristische Fachübersetzungen in allen gängigen Sprachen an.
Für Sie übersetzen ausgewählte, sprachlich versierte Juristen/juristische Fachübersetzer jeweils nur in ihren Muttersprachen und heimischen Rechtsterminologien. Jede Übersetzung wird zudem einer Lektorats Prüfung unterzogen. Durch die Kombination juristischer Fachkompetenz und sprachlichem Wissen ist tbd TRANSLATIONS in der Lage getreue und terminologisch korrekte Übersetzungen Ihrer Rechtstexte anzubieten.
Das Schweizer Unternehmen tbd TRANSLATIONS ist seit 2005 aktiv und unter dem Firmennamen tbd lic.iur. H. Sgarbi, HR-Nummer CHE-112.551.796, im Handelsregister eingetragen. Für die Qualität und Zuverlässigkeit der Rechtsübersetzungen unserer Sprachspezialisten steht Inhaber und Geschäftsführer lic.iur. H. Sgarbi (Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Portugiesisch) als Absolvent der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität Zürich ein.
Als verlässlicher Partner etablierter Anwaltskanzleien und Rechtsabteilungen sowie hiesiger Landesbehörden und Rechtswissenschaftlicher Fakultäten strebt tbd TRANSLATIONS eine langfristige Zusammenarbeit mit jedem unserer anspruchsvollen Kunden an. Wir stehen Ihnen insbesondere mit folgenden Sprachdienstleistungen zur Verfügung:
Für Sie übersetzen ausgewählte, sprachlich versierte Juristen/juristische Fachübersetzer jeweils nur in ihren Muttersprachen und heimischen Rechtsterminologien. Jede Übersetzung wird zudem einer Lektorats Prüfung unterzogen. Durch die Kombination juristischer Fachkompetenz und sprachlichem Wissen ist tbd TRANSLATIONS in der Lage getreue und terminologisch korrekte Übersetzungen Ihrer Rechtstexte anzubieten.
Das Schweizer Unternehmen tbd TRANSLATIONS ist seit 2005 aktiv und unter dem Firmennamen tbd lic.iur. H. Sgarbi, HR-Nummer CHE-112.551.796, im Handelsregister eingetragen. Für die Qualität und Zuverlässigkeit der Rechtsübersetzungen unserer Sprachspezialisten steht Inhaber und Geschäftsführer lic.iur. H. Sgarbi (Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Portugiesisch) als Absolvent der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität Zürich ein.
Als verlässlicher Partner etablierter Anwaltskanzleien und Rechtsabteilungen sowie hiesiger Landesbehörden und Rechtswissenschaftlicher Fakultäten strebt tbd TRANSLATIONS eine langfristige Zusammenarbeit mit jedem unserer anspruchsvollen Kunden an. Wir stehen Ihnen insbesondere mit folgenden Sprachdienstleistungen zur Verfügung: